Suomeksi (finska)

---

Uppsalan kunta kuuluu suomen kielen hallintoalueeseen. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että kunnan on tarjottava esikoulutoimintaa ja vanhustenhuoltoa suomen kielellä. Yksityishenkilöllä on myös oikeus käyttää suomen kieltä asioidessaan kunnan työntekijöiden kanssa, kun on kyse asioista, joissa yksityishenkilö on asianosainen tai asianosaisen edustaja.

Fäll ihop

---

Kansallisia vähemmistöjä ja vähemmistökieliä koskevan lain (2009:724) mukaan Ruotsissa on viisi kansallista vähemmistöä: ruotsinsuomalaiset, saamelaiset, tornionlaaksolaiset, romanit ja juutalaiset. Vähemmistökieliä ovat suomi, saame, meänkieli, romani chib ja jiddiš.

Oikeutesi kansalliseen vähemmistöön kuuluvana henkilönä

Jos kuulut kansalliseen vähemmistöön, sinulla on oikeus saada tietoa oikeuksistasi. Sinulla on esimerkiksi oikeus vaikuttaa omaa kansallista vähemmistöäsi koskeviin asioihin. Yhteiskunnan tulee edistää mahdollisuuksiasi säilyttää ja kehittää kielesi ja kulttuurisi Ruotsissa. On erityisen tärkeää, että kansalliseen vähemmistöön kuuluvat lapset saavat mahdollisuuden kehittää kulttuuri-identiteettiään ja käyttää äidinkieltään. 
Lue laki kansallisista vähemmistöistä ja vähemmistökielistä hallituksen verkkosivuilta.

Peruskoululaisilla on oikeus äidinkielen opetukseen omalla vähemmistökielellään koululain (2010:800) mukaan.

Ruotsinsuomalaisilla on vahvistettu suoja

Uppsalan kunta on suomen kielen hallintoalue. Se merkitsee sitä, että ruotsinsuomalaisilla on kunnassa vahvistettu suoja ja erityisiä vähemmistöoikeuksia.

Ruotsinsuomalaisena kunnan asukkaana sinulla on esimerkiksi 

• oikeus käyttää suomea ollessasi yhteydessä kuntaan
• oikeus suomenkieliseen esikoulutoimintaan
• oikeus suomenkieliseen vanhustenhuoltoon.

Kunta järjestää myös säännöllisesti neuvonpitoja ruotsinsuomalaisen vähemmistön edustajien kanssa. Neuvonpitoryhmässä vähemmistöä edustavat Uppsalan ruotsinsuomalaisten kieli- ja kulttuuriyhdistys (Rusukki), Ruotsin kirkon suomalainen seurakuntaryhmä sekä Upsalan suomalaiset opiskelijat (UPSO).

Kansallisia vähemmistöjä koskeva toimintaohje

Kunnan kansallisia vähemmistöjä koskeva toimintaohje koskee kaikkia lautakuntia, johtokuntia ja kunnan kokonaan omistamia yhtiöitä.
Lue toimintaohjeet (ruotsiksi).

Toimintasuunnitelma ihmisoikeuksien edistämiseksi ja syrjinnän ja rasismin torjumiseksi

Valtionapu

Uppsalan kunta saa vuosittain valtionapua ruotsinsuomalaisen vähemmistötyön lisäkustannuuksiin. Osa rahoista on käytetty eri projekteihin, esimerkiksi kielenelvytykseen, lasten, nuorten ja vanhusten toimintaan, sekä kulttuuritoimintaan. Jos sinulla on vähemmistötyöhön ja ruotsinsuomalaisuuteen liittyviä ideoita joita haluaisit toteuttaa, voit anoa tukea. Hakijan tulee kuitenkin olla yhdistys tai organisaatio. 

Hakemuslomake (PDF, 10 KB)

Lisätietoja antaa kunnan suomenkielinen koordinoija Nina Klinge-Nygård.

 

Fäll ihop

---

Nina Klinge-Nygård on Uppsalan kunnan suomenkielinen koordinoija. Nina palvelee ja tiedottaa suomeksi sekä kuntaan liittyvissä että muissa asioissa. Voit esittää kysymyksiä kunnasta, sen toiminnasta ja päätöksistä, sekä eri palveluista. Kunnan tiedotustoimistosta (kommuninformation) löytyy myös esitteitä suomeksi. 

Vierailuajat

Ninan tapaat kunnan tiedotustoimistossa (kommuninformation), Stationsgallerian, Stationsgatan 12, seuraavasti:

• maanantai 13.00–16.00
• keskiviikko 14.00–17.00
• torstai 10.00–12.30

Muina aikoina sopimukseen mukaan. Joskus tulee muutoksia vierailuaikoihin, joten on hyvä varmistaa puhelimitse että Nina on paikalla. Tervetuloa! 

Palautetta ja toivomuksia

Kehitämme jatkuvasti kunnan suomenkielisiä palveluja ja siksi pyydämme sinua esittämään toivomuksia ja antamaan palautetta Ninalle.

Fäll ihop

---

Uppsalan kunta kuuluu suomen kielen hallintoalueeseen. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että kunnan on tarjottava esikoulutoimintaa suomen kielellä. 

Suomenkielinen esikoulu

Uppsalassa toimii syksystä 2014 kaksi suomenkielistä esikouluosastoa Hällbyn esikoulussa. Jos haluat ilmoittaa lapsesi suomenkieliselle osastolle, teet sen valitsemalla listalta Hällbyn esikoulun (Hällby förskola) kunnan eBarnUngdom-nettipalvelusta. Otsikon lisätietoja (övriga upplysningar) alle kirjoitat että haluat lapsellesi suomenkielistä esikoulutoimintaa.

Jos syystä tai toisesta otat vastaan ruotsinkielisen paikan, muista samalla ilmoittaa lapsesi vaihtojonoon (byte av plats) mahdollista suomenkielistä paikkaa varten.

Hällby esikoulun netti-sivusto (ruotsiksi)

Lue esikoulusta (ruotsiksi)

Lue esite lapsesi oikeudesta suomen kieleen (PDF, 91 KB)

Lisätietoja esikoulusta antavat

Kunnan suomenkielinen koordinoija Nina Klinge-Nygård (suomeksi) ja lastenhoitohallinto, antagning förskola (ruotsiksi)

Suomi äidinkielenä

Kaikilla esikoululaisilla ja koululaisilla, jotka kotonaan puhuvat jotakin muuta kieltä kuin ruotsia, ainakin toisen vanhemman kanssa, on oikeus äidinkielentukeen tai -opetukseen. Kansallisia vähemmistökieliä, kuten suomea, puhuville lapsille on kuitenkin tarjottava äidinkielentukea tai -opetusta, vaikka sitä ei puhuttaisi päivittäin kotona.

Äidinkielentuki esikoulussa 

Äidinkielentukea annetaan kansallisille vähemmistölapsille jotka käyvät yksityistä tai kunnallista esikoulua. Lapsesi esikoulu tai monikielisyyden yksikkö (enheten för flerspråkighet) antaa lisätietoja ja kertoo miten ilmoitat lapsesi äidinkielentukeen.

Monikielisyyden yksikkö antaa lisätietoja toiminnasta ja neuvoo sinua. Lue lisää äidinkielentuesta ruotsiksi.

Suomen kieli peruskoulussa ja lukiossa

Monikielisyyden yksikkö

Monikielisyyden yksikkö koordinoi äidinkielentukea esikoulussa ja äidinkielenopetusta peruskoulu- ja lukiotasolla, sekä opinto-ohjausta äidinkielellä.

Äidinkielenopetus

Äidinkielenopintojen päämääränä on kehittää oppilaan taitoa ymmärtää äidinkieltä ja kykyä kommunikoida äidinkielellä eri tilanteissa. Äidinkielenopetuksen tulee tukea oppilaan kielellistä kehitystä kohti kaksikielisyyttä, sekä lisätä oppilaan tuntemusta omasta kulttuuritaustastaan.

Kaikilla lapsilla, jotka kotonaan puhuvat jotakin muuta kieltä kuin ruotsia, ainakin toisen vanhemman kanssa, on oikeus äidinkielenopetukseen. Kansallisia vähemmistökieliä, kuten suomea, puhuville lapsille on kuitenkin tarjottava äidinkielenopetusta, vaikka sitä ei puhuttaisi päivittäin kotona. 1. heinäkuuta 2015 koululakiin 2010:800 tuli muutos, ja vaatimus äidinkielen perustaidoista jäi pois. Tämä koskee peruskoululaisia. 

Äidinkieltä tarjotaan sekä peruskoulu- että lukiotasolla. Vanhemmat ilmoittavat lapsensa äidinkielenopetukseen oppilaan koululle. Lukiolainen voi tehdä sen itse. Opetusta annetaan esikoululuokalla, peruskoulussa, kehitysvammaisten erityiskoulussa peruskoulu- ja lukiotasolla sekä lukiossa. Tämä koskee sekä kunnallisia että vapaakouluja.

Opetus seuraa peruskoulun äidinkielen kurssisuunnitelmaa, sekä lukiokurssien ainesuunnitelmaa.

Opinto-ohjaus äidinkielellä

Opinto-ohjausta annetaan oppilaille jotka eivät pysty seuraamaan opetusta luokassa riittämättömien ruotsin kielen taitojen takia. Opinto-ohjaus helpottaa oppimista ja tukee integraatioprosessia. Oppilaan koulu tilaa opinto-ohjausta kielikoululta.

Opetuksen järjestäminen

Äidinkielenopetusta annetaan pääasiassa kunnan eri kouluissa, ja useimmiten normaalin lukujärjestyksen ulkopuolella. Vuosikurssien 6-9 oppilaat ja lukiolaiset saavat opetusta varsinaisen koulupäivän päätyttyä isommissa ryhmissä kantakaupungilla sijaitsevissa tiloissa.

Lisätietoja antaa

Monikielisyyden yksikkö (Enheten för flerspråkighet)
Puhelin: 018-727 20 26

Fäll ihop

---

Uppsalan kunta kuuluu suomenkieliseen hallintoalueeseen. Suomenkielisillä on oikeus käyttää suomen kieltä asioidessaan kunnan kanssa. Jos vanhustenhuoltoa on myönnetty, sitä on oikeus saada pyydettäessä osittain tai täysin suomen kielellä. Kunnalla on velvollisuus huolehtia siitä, että sillä on kieltä hallitsevaa henkilöstöä.

Uppsalassa toimii useita suomenkielisiä kotipalvelun suorittajia. Kunnassa on myös hoito- ja hoiva-asuntoja, joilla on suomenkielinen suuntaus. Myös suomenkielistä kohtaamispaikkatoimintaa järjestetään.

Ota yhteyttä Nina Klinge-Nygårdiin jos haluat tietoja suomenkielisistä suorittajista.

Senioriopas – senioreille tarkoitettu esite

Uppsalan kunnalla on tarjottavana paljon palveluja sekä muita aktiviteetteja ja elämyksiä. Senioriopas-kooste esittelee selkeästi erilaista toimintaa, joka saattaa parantaa seniorien elämän sisältöä. Esite on suomennettu.

Lue Senioriopas suomeksi (PDF, 491 KB)

Uppsalan senioriopas

Ota yhteyttä Uppsalan seniorioppaaseen, joka luotsaa Uppsalan kunnan vanhustenhuoltokysymysten pariin! Senioriopas antaa tietoja ruotsiksi. Ota yhteyttä Nina Klinge-Nygårdiin jos tarvitset suomenkielistä apua. 

Annamme vanhustenhuoltoon ja senioriaktiviteetteihin liittyviä tietoja ja opastusta. Kysymykset saattavat koskea esimerkiksi tapaamispisteitä, ikääntyneiden asumista, kotipalvelua, kuljetuspalvelua ja apuvälineitä. Välitämme myös yhteyksiä kunnan sisällä sekä vanhustenhuollon eri suorittajiin. 

Fäll ihop

---

Jos sinulla on vähemmistötyöhön ja ruotsinsuomalaisuuteen liittyviä ideoita joita haluaisit toteuttaa, voit anoa tukea. Hakijan tulee kuitenkin olla yhdistys tai organisaatio.
Lue miten anot tukea.

Kulttuuri

Kulttuurijäljet

Kulttuurijäljet on suomenkielinen osa Kulturella spår i Uppsala-projektia jonka tarkoituksena on herättää enemmän kiinnostusta kulttuuria, historiaa ja taidetta kohti, esittämällä kulttuurihenkilöitä, ilmiöitä ja tapahtumia jotka ovat Uppsalalle tärkeitä.

Kulttuurijäljet-nettisivustoon.

Aktiviteetteja

Ruotsinsuomalaisten päivä - 20 vuotta metsäsuomalaisten jäljillä

Mitä metsäsuomalaisten alkuperästä ja Ruotsiin muuton syistä tiedetään? Missä, milloin ja miten suuret koskemattomat kuusimetsät asutettiin? Onko Uppsalassa ollut asutusta? Tule kuuntelemaan Finnskogsriket-yhdistyksen Olle Westlingiä ja Gunnar Ärnströmiä löytömatkalle metsäsuomalaiseen kulttuuriperintöön. Esitelmä on ruotsiksi.
Kaupunginkirjasto, Mallas sal, maanantai 25. helmikuuta klo 18.00.

Lue lisää kaupunginkirjaston nettisivuilta.

#STOLTSVERIGEFINNE - ruotsinsuomalaisten nuorten näyttely ruotsinsuomalaisille nuorille

Ruotsinsuomalaisten nuorten kuvista ja kertomuksista on koostettu valokuvanäyttely, jossa osa nuorista esittelee arkikuviaan ja selfien itsestään sekä henkilökohtaisen tekstin ruotsinsuomalaiseen identiteettiinsä ja suomen kieleen liittyvistä ajatuksistaan.

Näyttelyn avajaiset lauantaina 19. tammikuuta 2019 klo 14.00 Sävja kulturcentrumissa, Västgötaresan. Puheita ja musiikkia suomeksi ja ruotsiksi. Näyttely on nähtävissä 19.1.-15.2. välisenä aikana.

Avoin esikoulu

Suomenkielinen avoin esikoulu jatkaa toimintansa Uppsalassa myös keväällä 2019. Kaikki kiinnostuneet vanhemmat ja lapset ovat tervetulleita Fyrisgårdeniin perjantaisin klo 10-13.

Aika: perjantaisin klo 10-13 alkaen 18. tammikuuta
Paikka: Fyrisgården, Svartbäcksgatan 58
Järjestäjä: Uppsalan ruotsinsuomalaisten kieli- ja kultturiyhdistys Rusukki
Hinta: Rusukin jäsenmaksu vuodelta 2019 (100 kr/lapsi tai 200 kr/perhe).

Lisätietoja antaa Rusukki, Uppsalan ruotsinsuomalisten kieli- ja kulttuuriyhdistys, rusukki@gmail.com.

Lue lisää Rusukin toiminnasta

Uppsalan Suomi-koulu

Suomi-koulussa kaikki koululaiset saavat mahdollisuuden tavata muita suomenkielisiä lapsia, ja voivat harjaannuttaa suomenkielen taitojaan. Ryhmiä on kolme: Minnarit (2009-2011 syntyneille), Salama (2006-2008 syntyneille) ja Kipinä (12-17-vuotiaille).

Suomi-koulun järjestäjä on Rusukki, Uppsalan ruotsinsuomalaisten kieli- ja kulttuuriyhdistys.

Lue lisää Suomi-koulusta

Eläkeläistapaamisia

Kevään aikana järjestetään eläkeläistapaamisia Träffpunkt Storgatanissa. Tavataan torstaisin kahvikupin ääressä, jutellaan ja seurustellaan. Ohjelmaa on myös tiedossa.

Paikka: Träffpunkt Storgatan, Storgatan 11.
Aika: joka torstai alkaen 10. tammikuuta
klo 11.00-13.00.
Lisätietoja: Pirjo Piispanen (vetäjä), puh. 070-755 66 04

Järjestäjä: Uppsalan ruotsinsuomalaisten kieli- ja kulttuuriyhdistys Rusukki.
Lue lisää Rusukin toiminnasta

Kohtaamispaikka Årsta

Kohtaamispaikka Årstassa (Träffpunkt Årsta) suomenkielinen senioriryhmä kokoontuu joka toinen tiistai alkaen 22. tammikuuta klo 13.30-15.00. Träffpunkt Årsta yhteistyössä Suomalaisen seurakuntaryhmän, Ruotsin kirkko, kanssa. Lue lisää Träffpunkt Årstan nettisivuilta. 

Suomalaisia elokuvia Fyriksellä

Fyrisbiografen, Fyris, on Ruotsin vanhin toimiva elokuvateatteri. Keväällä 2019 Fyrisbiografen näyttää kolme suomalaista elokuvaa kahdesti. Lue lisää Fyrisbiografenin nettisivuilta. 

Feministinen lukupiiri

Kaupunginkirjastossa kokoontuu feministinen lukupiiri alkaen 28. tammikuuta. Ryhmä keskustelee naisnäkökulmasta kirjallisuudessa. Vetäjä: Pirjo Hamilton.

Lue lisää kaupunginkirjaston nettisivuilta

Lukupiiri

Uppsalan ruotsinsuomalaisten kieli- ja kulttuuriyhdistyksen Rusukin ja Kaupunginkirjaston toimesta Uppsalassa toimii ruotsinsuomalainen lukupiiri. Piirissä luetaan suomenkielistä kirjallisuutta ja se kokoontuu keskustelemaan luetuista kirjoista kerran kuukaudessa. 

Kevään 2019 lukupiiri täynnä.

Yhteyshenkilö: Raija Hynninen, sähköposti: raija.hynninen@telia.com  tai kirjastonhoitaja Karin Engström, sähköposti: karin.engstrom@uppsala.se 

Seurakuntatoimintaa

Uppsalan suomenkielinen seurakuntaryhmä (Ruotsin kirkko) kokoaa kaikenikäisiä ruotsinsuomalaisia yhteen arkena ja pyhänä.

Lue lisää seurakuntaryhmän toiminnasta Ruotsin kirkon nettisivuilta.

 

 

Fäll ihop