В Уппсала лен проживає 345 000 жителів. Найбільше місто лену — Уппсала. З Уппсали до столиці Швеції Стокгольма, можна доїхати за 30 хвилин на потязі.

Громадяни України можуть знаходитися у Швеції без дозволу протягом 90 днів. За питаннями з приводу дозволу на проживання, віз та питань житла Ви можете звертатися до шведської Міграційної служби. migrationsverket.se

Якщо ви самостійно винаймаєте житло

Ви можете самостійно організувати проживання або отримати допомогу з даного питання від шведської Міграційної служби.

Якщо ви вирішите організувати проживання самостiйно, вам доведеться cплатити за оренду. Ви можете отримати iншу фінансову компенсацію від шведської Міграційної служби. Майте на увазі, що шведська Міграційна служба має перелік районів із соціальними та економічними проблемами. Якщо ви вирішили жити в такому районі, то можете втратити своє право на фінансову підтримку від шведської Міграційної служби.

Дізнайтеся, чи знаходиться адреса, за якою ви хочете мешкати, в районі, який може вплинути на вашу фінансову компенсацію від шведської Міграційної служби, детальнiше дивіться у розділі "Житло"

Зателефонуйте за номером 1177 або +46 771-11 77 00, якщо ви або хтось інший захворів і вам потрібна порада медсестри.

Особи, які перебувають в Швеції за директивою про тимчасовий захист мають право на невідкладну медичну та стоматологічну допомогу. Медичний персонал вирішує сам, чи потрібна вам негайна допомога. Зверніться, будь ласка до медичного центру (vårdcentral), якщо ви, або хтось інший захворіли чи отримали травму. Спершу зателефонуйте та запишіться на прийом. Вартість відвідування становить 50 шведських крон.

Зверніться до відділення невідкладної допомоги (akutmottagning), якщо ви захворіли або отримали серйозні травми. Вартість відвідування становить 500 шведських крон.

Якщо вам потрібна невідкладна стоматологічна допомога, ви можете відвідати Folktandvården. Спершу потрібно зателефонувати та записатися. Вартість відвідування становить 50 шведських крон.

Діти та молодь до 18 років не повинні оплачувати медичне та стоматологічне обслуговування. Діти мають всі ті ж права, що усі діти в Швеції.

українська – ukrainska - 1177

Українські паспорти та ID-картки дійсні як квиток у UL- транспорті. Покажіть будь ласка свій паспорт або посвідчення особи водієві автобуса або співробітникам потягу. Автобуси мають бути зеленого або жовтого кольорів. Під час подорожі потягом шукайте логотип UL. Графік роботи руху транспорту ви знайдете за посиланням www.ul.se/en

Ukrainskt pass eller ID-kort gäller som biljett / Ukrainian passport or ID card is valid as a ticket - UL

Діти та підлітки, яким було надано дозвіл на проживання з тимчасовим захистом, мають право відвідувати дошкільні і шкільні заклади. Шкільна освіта безкоштовна. Зв'яжіться з муніципалітетом, щоб записати дитину до школи або дошкільного закладу.

Діти та підлітки, яким було надано дозвіл на проживання з тимчасовим захистом, не зобов’язані відвідувати навчальні заклади. На них не розповсюджується закон про обов’язкову шкільну освіту. Але якщо вони вирішать піти в шведську школу, то повинні відвідувати всі заняття. Якщо учень часто або довго відсутній в школі, директор має з'ясувати причину, навіть якщо учень не охоплюється правилом про обов’язкову шкільну освіту.

Хочете подати заявку до школи чи дошкільного закладу для своїх дітей?

Вам необхідно зареєструйтися у приймальні для новоприбулих, якщо ви подаєте документи до школи чи дошкільного закладу для своїх дітей. Перш ніж звертатися до приймальні для новоприбулих, Вам необхідно зареєструватися у шведській Міграційній службі.

Години роботи для вiдвiдувань: Понедiлок: 09.00–11.30, Вiвторок: 13.00–16.00, Четвер: 09.00–11.30.

Адреса для відвідування: Stadshuset, Stadshusgatan 2

Телефон: +46 771-727 001, вибір меню 6 понеділок та середа 9.30–11.30

Електронна пошта: skola.nyanlanda@uppsala.se

Відкритий дошкільний заклад – це місце зустрічі дорослих з дітьми від 0 до 6 років, де працюють підготовлені вихователі. До того, як ваша дитина піде до дошкільного закладу, ви як опікун можете відвідувати відкритий дошкільний заклад разом із дитиною.

Тут діти можуть грати та зустрічатися з іншими дітьми. Як опікун ви можете зустрічатися та налагоджувати зв’язки з іншими дорослими, отримувати поради та підтримку та брати участь у заходах. Про виховання та розвиток дитини можна поговорити з вихователями, вони зобов'язані зберігати конфіденційність.

Ми розмовляємо кількома мовами

У деяких відкритих дошкільних закладах є вчителі, які говорять іншими мовами, крім шведської та англійської, наприклад, арабською та французькою. У нас також є групи iHUB, де ми маємо можливість залучати перекладачів іншими мовами. Там ви можете дізнатися про те, як працює суспільство та що доступно в регіоні, де ви живете.

Так працює відкритий дошкільний заклад

Відкритий дошкільний заклад безкоштовний і не потребує реєстрації. Ви можете приходити та йти будь-коли, поки вони відкриті, і ви вирішуєте, коли та як часто ви бажаєте брати участь.

• Disponentvillans дитячий садок
  disponentvillanoppenforskola.uppsala.se
  018-727 54 31
• Liljeforstorgs дитячий садок
  liljeforstorgoppenforskola.uppsala.se
  018-727 76 17
• Sävja дитячий садок
  savjaoppenforskola.uppsala.se
  018-727 75 51
• Kristallens дитячий садок у Gottsunda
  gottsundaoppenforskola.uppsala.se
  018-727 60 13 och 018-727 63 43
• Stenhagens дитячий садок
  stenhagenoppenforskola.uppsala.se
  018-727 81 49
• Heidenstams дитячий садок
  heidenstamsoppenforskola.uppsala.se
  018-727 76 07

Якщо вам виповнилося 16 років,то Ви маєте право на працевлаштування. Ви можете звернутися до служби зайнятості (Arbetsförmedlingen), якщо Вам потрібна допомога з приводу правил  що стосуються пошуку роботи.

Вы приехали из Украины? - Arbetsförmedlingen (arbetsformedlingen.se)

Для влаштування на роботу та відкриття рахунку в банку потрібен так званий координаційний номер. Ви отримуєте його у державній Податковій службі Швеції.

Детальніше читайте на сайтi skatteverket.se.

SFI для українців розпочинається в серпні

З серпня в Уппсалі українці зможуть почати вивчати SFI (svenska för invandrare/шведська для іммігрантів). Sfi є базовим курсом шведської мови.

7 серпня цього року стартує перший курс для українців. 20 липня - останній день реєстрації на цей курс.

Цієї осені буде декілька курсів, якщо ви не зможете відвідати перший. Нові курси починаються приблизно кожні чотири тижні.

Якщо ви трохи знаєте шведську або розмовляєте англійською, можете зв’язатися з нами для отримання додаткової інформації та реєстрації.

Ви можете завітати до нас в центр освіти та зайнятості за адресою: Bolandsgatan 4 в Уппсалі.

Якщо ви не можете прийти, можна зателефонувати нам за номером: 018-727 22 10.

Ви також можете надіслати електронний лист на адресу: sfi@uppsala.se.

Якщо ви не знаєте шведської чи англійської, ви можете скористатися допомогою друзів, які володіюсть цими мовами.

Якщо вам потрібен перекладач, ласкаво просимо цього літа відвідати інформаційну зустріч з перекладачем (дата буде відома незабаром).

Або ви можете надіслати нам електронний лист і ми заплануємо телефонну розмову з перекладачем.

Графік

З 4 серпня можливе особисте відвідування щовівторка та щочетверга з 10.00 до 12.00. Завчасно записуватись не потрібно.
Телефон працюватиме щопонеділка та щосереди з 9.00 до 13.00, щочетверга з 13.00 до 14.00.

Електронні листи можна надсилати за адресою: sfi@uppsala.se

Röda korset

У пункті зустрічі Червоного Хреста за адресою Trädgårdsgatan 16C усі охочі можуть практикувати шведську мову.

Докладніше про мовне навчання на сторінці Röda korsets.

В Уппсала діють багато розмовних кафе. Ви можете знайти їх пошуковиком.

Путівники, туристичні пам'ятки та враження: destinationuppsala.se/en

Дізнайтеся більше про життя в Упсалі: internationalhub.uppsala.se

Музеї  в Уппсала: uppsalasmuseer.se

Дозвілля для дітей та молоді: kubikuppsala.se

Відвідайте нашу бібліотеку: bibliotekuppsala.se

Коли приїжджає багато біженців, хтось може пропонувати допомогу, але насправді хотіти скористатися ситуацією. Існує ризик торгівлі людьми. Якщо хтось пропонує вам організувати транспортування, проживання або роботу для вас, майте на увазі наступне:

• Ніколи не віддавайте вій паспорт, інші важливі документи або телефон.
• Попросіть тих, хто вам допомагає, ідентифікувати себе.
• Переконайтеся, що вам відоме місце призначення та контактна інформація осіб, які відповідають за транспортування. Записуйте
  інформацію.
• Якщо можливо, повідомте комусь, кому ви довіряєте, про те, де ви знаходитесь, куди ви йдете і з ким ви подорожуєте.
• Якщо ви працюєте у Швеції, ви маєте право на заробітну плату. Не погоджуйтесь працювати за житло, їжу або товари.
• Зв’яжіться з державними службами Швеції, зареєструйтеся у Міграційній службі.

Детальніше читайте на сайті

Лінія довіри та підтримки жінок 020-50 50 50

Лінія довіри та підтримки жінок - це національний телефон підтримки для тих, хто зазнав фізичного, психічного або сексуального насильства. Наше завдання - вислухати, надати вам професійну підтримку та пояснити, де ви можете отримати допомогу.

Ми працюємо цілодобово, дзвінки на лінію безкоштовні,

і ви можете зберігати анонімність. Дзвінок не відображається у рахунку за телефон.

Телефон 020–50 50 50 (цілодобово)

Ми розмовляємо шведською мовою, але у разі необхідності можемо

підключити перекладача.

Якщо тварина з України перебуває у Швеції без перевірки митниками на кордоні, тварину необхідно якомога швидше доставити до ветеринара. Можна звернутися до ветеринара.

На сайті Information Sverige зібрана дуже корисна інформація щодо різних галузей життя в Швеції, а також пояснюється як влаштоване шведське суспільство. informationsverige.se

Про війну в Україні іншими мовами. krisinformation.se

Важливі телефони.