В округе Уппсала проживает 388 000 жителей. Крупнейший город округа — Уппсала. Поездка на поезде из Упсалы в столицу Швеции Стокгольм занимает 30 минут.

Граждане Украины могут находиться в Швеции без разрешения в течение 90 дней. Вы обращаетесь в Швескую миграционную службу по вопросам о виде  на жительство, визе  и проживании. www.migrationsverket.se

Информация для соискателей вида на жительство с временной защитой (Russian)

Если вы самостоятельно организовываете своё проживание

Вы самостоятельно можете организовать себе жильё или получить помощь от шведской Миграционной службы. Если вы решите организовать собственное жильё, вам придётся платить аренду самостоятельно. Вы по-прежнему сможете получать другую финансовую компенсацию от Шведской миграционной службы. Имейте в виду, что у Шведской миграционной службы есть список районов с социальными и экономическими проблемами. Вы, решившие жить в таком районе, можете потерять право на финансовую компенсацию от шведской Миграционной службы.

Поинтересуйтесь, находится ли адрес, по которому вы хотите жить, в районе, который может повлиять на финансовую компенсацию от шведской Миграционной службы, смотрите в разделе ”Проживание” (boende).

При плохом самочувствии , звоните по номеру 1177 или +46 771-11 77 00, если  вам нужна консультация медсестры. Лица со статусом беженцев согласно директиве о временной защите имеют право на неотложную   медицинскую  и стоматологическую помощь. Медперсонал решает, нужна ли вам немедленная помощь. При  болезни или полученной травмы обратитесь в медицинский центр,  предварительно возвонив туда. Посещение стоит 50 шведских крон.

При сильном заболевании или  серьезной травме посетите отделение неотложной медицинской помощи. Посещение стоит 500 шведских крон. Если вам нужна неотложная стоматологическая  помощь,  посетите  Публичную стоматологичную клинику  Folktandvården. Предварительно позвоните и запишитесь. Посещение стоит 50 шведских крон.

Детям и и молодым  людям  в возрасте до 18 лет медицинская  и стоматологическая помощь бесплатная. Дети имеют такие же права как и все дети в Швеции.

www.1177.se/ryska .
Pусский/Ryska - 1177

Украинские паспорта и удостоверения личности действительны как билет в UL трафике. Предъявите свой паспорт или удостоверение личности водителю автобуса или поезда. Автобусы зеленые и желтые. Путешествуя поездом с логотипом  UL.Все поездки  на www.ul.se/en

Ukrainskt pass eller ID-kort gäller som biljett / Ukrainian passport or ID card is valid as a ticket - UL

Дети и подростки, которым был предоставлен вид на жительство в соотвествии с директивой о временной защите, имеют право посещать дошкольные и школьные учреждения. Школьное образование бесплатное. Свяжитесь с муниципалитетом, чтобы записать ребенка в школу или в дошкольное учреждение.

Дети и подростки, которым был предоставлен вид на жительство в соответсвии с директивой о временной защите, не обязаны посещать учебные заведения. На них не распространяется закон об обязательном школьном образовании. Но если они решат пойти в шведскую школу, то должны посещать все занятия. Если ученик часто или долго отсутствует в школе, директор должен определить причину, даже если ученик не относится к правилу об обязательном школьном образовании.

Как записать ваших детей в школу или дошкольное учреждение?

Зарегистрируйтесь, посетив приемную для новоприбывших, для подачи  заявления  в школу или дошкольное учреждение для своих детей. Зарегистрируйтесь в Шведской миграционной службе , прежде чем связываться  с приемной  для новоприбывших.

Часы работы для посещений: Понедельник 09.00–11.30, Вторник 13.00–16.00, Четверг 09.00–11.30.

Адрес: Stadshuset /Мэрия, Stadshusgatan 2
Телефон: +46 771-727 001, выбор меню 6 Понедельник и среда 9.30–11.30
Электронная почта: skola.nyanlanda@uppsala.se

Открытое дошкольное учреждение — это место встречи взрослых с детьми от 0 до 6 лет, где работают квалифицированные педагоги. Прежде чем ваш ребенок выберет дошкольное учреждение, вы, как родитель/ опекун, можете посетить открытое дошкольное учреждение со своим ребенком.

Здесь дети могут играть и встречаться с другими детьми. Вы как родитель/опекун можете встречаться и устанавливать контакты с другими взрослыми, получать советы и поддержку и участвовать в мероприятиях.

Вы можете поговорить о воспитании и развитии ребенка с воспитателями, они обязаны соблюдать конфиденциальность.

Мы говорим на нескольких языках

В некоторых открытых дошкольных учреждениях есть учителя, говорящие на других языках, кроме шведского и английского, например, на арабском и французском. У нас также есть группы iHUB, где у нас есть возможность привлекать переводчиков на других языках. Там вы можете узнать, как работает общество и что доступно в регионе, где вы живете.

Так работает детский сад открытого типа

Открытое дошкольное учреждение бесплатно и не требует регистрации. Вы можете приходить и идти в любое время, пока они открыты, и вы решаете, когда и как часто вы хотите участвовать.

В Уппсале есть несколько открытых дошкольных учреждений. Шесть открытых дошкольных учреждений находятся в ведении муниципалитета, на веб-сайте каждого открытого дошкольного учреждения вы найдете информацию о том, когда оно открыто.

• Disponentvillans детский сад
  disponentvillanoppenforskola.uppsala.se
  018-727 54 31
• Liljeforstorgs детский сад
  liljeforstorgoppenforskola.uppsala.se
  018-727 76 17
• Sävja детский сад
  savjaoppenforskola.uppsala.se
  018-727 75 51
• Kristallens детский сад в Gottsunda
  gottsundaoppenforskola.uppsala.se
  018-727 60 13 och 018-727 63 43
• Stenhagens детский сад
  stenhagenoppenforskola.uppsala.se
  018-727 81 49
• Heidenstams детский сад
  heidenstamsoppenforskola.uppsala.se
  018-727 76 07

Если вы  старше 16 лет, вы имеете право на работу. Свяжитесь с Государственной службой занятости  Arbetsförmedlingen  если вам нужна помощь о правилах и как подать заявление о поиске работы. www.arbetsformedlingen.se/other-languages

Вы приехали из Украины? - Arbetsförmedlingen (arbetsformedlingen.se)

Чтобы устроиться на работу и открыть счёт в банке, вам необходим так называемый координационный номер. Вы получаете его в шведской Налоговой службе.

Читайте подробней на skatteverket.se

Sfi для украинцев начинается в августе

С августа в Уппсале украинцы смогут начать изучать Sfi (svenska för invandrare/шведский для иммигрантов). Sfi является базовым курсом шведского языка.

7 августа стартует первый курс для украинцев. 20 июля – последний день регистрации на этот курс.

Этой осенью будет несколько курсов, если вы не сможете посетить первый. Новые курсы начинаются примерно каждые четыре недели.

Если вы немного знаете шведский или разговариваете по-английски, вы можете связаться с нами для получения дополнительной информации и регистрации.

Вы можете посетить нас в центре образования и занятости по адресу: Bolandsgatan 4 в Уппсалe.

Если вы не можете прийти, можно позвонить по телефону: 018-727 22 10.

Также вы можете отправить электронное письмо по адресу: sfi@uppsala.se.

Если вы не знаете шведский или английский, вы можете воспользоваться помощью друзей, которые владеют этими языками.

Если вам нужен переводчик, добро пожаловать этим летом посетить информационную сессию с переводчиком (дата будет известна в скором времени).

Вы можете отправить нам электронное письмо и мы запланируем телефонный разговор с переводчиком.

График

С 4 августа возможно личное посещение по вторникам и четвергам с 10.00 до 12.00. Заранее записываться не нужно.

Телефон будет работать по понедельникам и средам с 9.00 до 13.00, по четвергам с 13.00 до 14.00.

Электронные письма можно отправлять по адресу: sfi@uppsala.se.

Пунк встречи Красного Креста

В пункте встречи Красного Креста по адресу Trädgårdsgatan 16C все желающие могут практиковать шведский язык.

Подробней читайте на электронной странице Красного Креста. Språkträning–Träffpunkten (rodakorset.se)

В Уппсала действуют много разговорных кафе. Вы можете найти их поисковиком.

• Путеводители, достопримечательности и досуг: www.destinationuppsala.se/en .
• Узнайте больше об  Уппсале: www.internationalhub.uppsala.se
• Музеи в Уппсала: www.uppsalasmuseer.se
• Досуг для детей и молодежи: www.kubikuppsala.se
• Посетите нашу библиотеку: www.bibliotekuppsala.se

Когда много беженцев, могут найтись люди, которые кажутся полезными, но хотят воспользоваться ситуацией. Может возникнуть
риск торговли людьми.
Если кто-то предложит организовать для вас поездку, проживание или работу, имейте в виду следующее:

• Никогда не отдавайте свой паспорт, другие важные документы или телефон.
• Попросите людей, которые вам помогают, показать документы.
• Убедитесь, что вам известен пункт назначения, и у вас есть контактные данные лиц, ответственных за организацию трансфера. Записывайте информацию.
• Если возможно, сообщите кому-нибудь, кому вы доверяете, о том, где вы находитесь, куда направляетесь, и кто едет с вами.
• Если вы работаете в Швеции, то имеете право на заработную плату. Не соглашайтесь работать за жилье, еду или другие товары.
• Свяжитесь с государственными службами Швеции, зарегистрируйтесь в Миграционной службе.

Подробнее читайте по ссылке

Женский телефон доверия 020-50 50 50

Женский телефон доверия – это национальный телефон доверия для тех, кто подвергся физическому, психическому или сексуальному насилию. Мы выслушаем Вас, окажем профессиональную поддержку и расскажем, где можно получить дальнейшую помощь.
Мы работаем круглосуточно, звонок бесплатный, и Вы можете не называть своего имени. Телефонные разговоры никак не отразятся на Вашем счете за услуги связи.

Телефон 020–50 50 50 (круглосуточно)

Если животное из Украины находится в Швеции без проверки таможенниками на границе, животное необходимо как можно скорее доставить ветеринару. Можно обратиться к ветеринару.

• Узнайте больше о том, как устроено работает шведское общество на: www.informationsverige.se
• О  военном конфликте  в   Украине на других языках: www.krisinformation.se
• Важные телефоны