বাংলা (bengali)

মূল পাতা

উপসালাতে স্বাগতম! 200,000-এর উপর মানুষ এখানে বাস করেন। শিশু যত্ন, স্কুল এবং বয়স্কদের যত্নের মত বিষয়গুলি পৌরসভার দায়িত্ব। পৌরসভা জল সরবরাহ ও বর্জ্য জল শোধনের তত্ত্বাবধান করে; রাস্তাঘাট ব্যবস্থাপনা, বর্জ্য অপসারণ, রাস্তা পরিষ্কার, পরিবেশ সুরক্ষা ও অগ্নি নিবারণের ব্যবস্থা করে। আমাদের পাঠাগারও আছে এবং আপনার অবসর সময়ে বিভিন্ন কার্যকলাপে অংশগ্রহণের সুযোগ আমরা নিশ্চিত করি। আমরা ব্যবসায় ক্ষেত্র, বিদ্যুত ও গৃহায়ন এগুলির প্রসারের জন্যও কাজ করি। আর আমরা আরও অন্যান্য কাজও করি। উপসালা পৌরসভায় বসবাসকারী মানুষজনের পৌরসভা প্রদত্ত পরিষেবায় সন্তুষ্টি আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

পৌরসভার দায়িত্বাধীন এলাকাগুলিতে কিভাবে কাজকর্ম চলে সে সম্পর্কে আপনি এখানে আরও পড়তে পারেন। লিঙ্কগুলি সুইডিশ ভাষায় অতিরিক্ত তথ্যে নিয়ে যায়। আপনি পৌরসভার সঙ্গে কথা বলতে চাইলে আপনার ভাষায় সাহায্য পাবেন; আপনি যে বিভাগের সঙ্গে কথা বলতে চান তাঁদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং প্রয়োজন হলে তাঁরা একজন দোভাষীর সঙ্গে যোগাযোগ করবেন।

সুইডিশ শিখুন

অভিবাসীদের জন্য সুইডিশ, এস.এফ.আই(SFI)-এর মধ্যে রয়েছে সুইডিশ ভাষায় বুনিয়াদী শিক্ষা ও সুইডিশ সমাজ সম্পর্কে জ্ঞান। এটি সেইসব প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য করা হয়েছে সুইডিশ যাঁদের মাতৃভাষা নয়। উপসালা পৌরসভায় নিবন্ধিত হলে, উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয় ডিপ্লোমা অথবা সমতুল যোগ্যতা থাকলে, স্থায়ী পৌর নিবন্ধন নম্বর থাকলে এবং 20-র উপর বয়স হলে আপনি এস.এফ.আই(SFI) পাঠ করতে পারবেন। আপনি যদি এস.এফ.আই(SFI) পাঠের প্রয়োজনীয় যোগ্যতাগুলি পূরণ না করেন এবং সুইডিশ শিখতে চান, সেন্টার ফর ইন্ট্রোডাকশন টু স্কুল-এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
SFI ওয়েবসাইটে আরও তথ্য আছে

স্বাস্থ্য ও যত্ন

পৌরসভাকে নিশ্চিত করতে হবে যাতে সব নাগরিক তাঁদের বসবাসের পরিস্থিতির পক্ষে দায়িত্বশীল হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সহায়তা পান। বয়স, কর্মগত বৈকল্য, দুর্ব্যবহার, অথবা ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের ক্ষেত্রে হিংসা এই ধরনের বিষয়গুলির উপর সহায়তার প্রয়োজন নির্ভর করে। সহায়তার মধ্যে থাকতে পারে গৃহ সংক্রান্ত সাহায্য, সভার স্থান, বাক্ চিকিৎসা অথবা আইনি প্রতিনিধি।
স্বাস্থ্য ও যত্ন সম্পর্কে আরও জানুন

শিক্ষা

1 ও 5 বছরের মধ্যে বয়সের শিশুরা প্রিস্কুল-এ যেতে পারে। তিন বছর বয়স থেকে তাদের প্রিস্কুলে যাওয়ার অধিকার আছে। সুইডিশ আইন অনুসারে, 6 ও 15 বছর বয়সের বাচ্চাদের অবশ্যই নয়-বছর বাধ্যতামূলক স্কুলে (ক্লাস 1-9) উপস্থিত থাকতে হবে। অল্পবয়সী যারা নয়-বছর বাধ্যতামূলক স্কুল সম্পূর্ণ করেছে তারা উচ্চ মাধ্যমিক বা আপার সেকেন্ডারী স্কুলে উপস্থিত থাকতে পারে। তার পরে, কলেজ, বিশ্ববিদ্যালয়, ফোক হাই-স্কুল ও বয়স্ক শিক্ষার মত অনেক রকম সুযোগ আছে। সমস্ত বয়সের বাচ্চাদের জন্য ব্যক্তিগত ও পৌর বিদ্যালয়গুলি আছে, এবং উপসালাতে একজন কোনটিতে উপস্থিত হবে তা বেছে নিতে পারে। 
শিক্ষা সম্পর্কে আরও জানুন

কর্ম

দ্য সুইডিশ পাবলিক এমপ্লয়মেন্ট সার্ভিস কর্মপ্রার্থীদের জন্য সম্ভাব্য নিয়োগকারীদের সংস্পর্শে থাকা নিশ্চিত করে। দ্য সুইডিশ পাবলিক এমপ্লয়মেন্ট সার্ভিস একটি সরকারী সংস্থা এবং নিঃশুল্ক। পৌরসভা প্রায়শই নতুন কর্মীদের জন্য বিজ্ঞাপন দেয় এবং দ্য সুইডিশ পাবলিক এমপ্লয়মেন্ট সার্ভিস-এর সঙ্গে সহযোগিতার মাধ্যমে কাজ করে।
দ্য সুইডিশ পাবলিক এমপ্লয়মেন্ট সার্ভিস সম্পর্কে আরও জানুন

গৃহায়ন বা হাউজিং

উপসালাতে হাউজিং পাওয়ার ব্যাপারে পৌরসভা দ্বারা অনেক রকম সহযোগিতা পাওয়া যায়। পৌরসভার নিজস্ব হাউজিং-এ প্রজাস্বত্বের অধিকার সহ অ্যাপার্টমেন্ট আছে, উপসালাহেম যার ব্যবস্থপনা করে। ব্যক্তিগত মধ্যস্থতাকারীদের কাছেও প্রজাস্বত্বের অধিকার সহ অ্যাপার্টমেন্টগুলি পাওয়া যায়।
উপসালাহেম সম্পর্কে আরও তথ্য
শিক্ষার্থীদের জন্য আরও তথ্য

আপনি যদি একটি ভাড়াটিয়া-মালিকানাধীন অ্যাপার্টমেন্ট অথবা বাড়ি ক্রয় করতে সক্ষম থাকেন, আপনার দ্রুত গৃহায়ন প্রাপ্তির সম্ভাবনা অনেক বেশি হবে। অনেক ব্যক্তিগত সম্পত্তি দালালরা আছেন যাঁরা আপনাকে এই বিষয়ে সাহায্য করতে পারবেন।

পাঠাগার ও সংস্কৃতি

উদাহরণস্বরূপ, পাঠাগারগুলিতে আপনি বই নিতে পারবেন, বিভিন্ন ভাষায় সংবাদপত্র পড়তে ও তথ্য চাইতে পারবেন। পৌরসভা এ বিষয়টিও নিশ্চিত করে যে আপনি আপনার অবসর সময়ে বিভিন্ন কাজ করতে পারেন: যেমন জাদুঘরে যেতে পারেন, কনসার্টে যাবেন এবং খেলাধূলায় অংশগ্রহণ করবেন।
সংস্কৃতি ও খেলাধূলা সম্পর্কে আরও জানুন

আপনার যদি জরুরি সাহায্য প্রয়োজন হয়

উদ্ধার পরিষেবা পৌরসভার দায়িত্ব, যার মধ্যে রয়েছে প্রধানত দমকল। আপনি যদি তাঁদের সঙ্গে অথবা পুলিশ অথবা অ্যাম্বুলেন্স-এর সঙ্গে জরুরি ভিত্তিতে যোগাযোগ করতে চান, 112 নম্বরে ফোন করুন। এই ফোন নম্বর সমস্ত জরুরি কল-এর জন্য একটি কোঅর্ডিনেশন কেন্দ্রে যায়।

জরুরি সহায়তা সম্পর্কে আরও তথ্য এখানে আপনি জরুরি নয় এরূপ সাহায্যের জন্য কোথায় যেতে হবে সে সম্বন্ধেও তথ্য পাবেন: উদাহরণস্বরূপ, আপনাকে যদি হুমকি দেওয়া হয়, সাহায্য প্রয়োজন হয় অথবা কোন আত্মীয় দ্বারা হিংসার শিকার হন।