Fristad Uppsala firar 10 år

Under året 2018 firar Uppsala kommun 10 år som fristad för förföljda författare. Det vill vi uppmärksamma genom att arrangera tio programpunkter på tio olika platser som belyser yttrandefrihetsfrågor ur ett internationellt, nationellt och lokalt perspektiv.

Tio programpunkter under 2018

Programpunkterna tar avstamp i Uppsala som en fristad för förföljda författare och kommer under året bjuda in författare och konstnärer som tvingats i exil på grund av sitt arbete. Med hjälp av jubileumsfirandet vill vi både sprida kunskap och påminna om hur viktig yttrandefriheten är för ett demokratiskt och öppet samhälle. 

Kort om Fristad Uppsala

Uppsala har varit en fristad för förföljda författare sedan 2008. Arbetet sker i samarbete med den ideella organisationen International Cities of Refuge Network (ICORN). Vi är en av deras medlemsstäder som erbjuder vistelsestipendium till utsatta författare och konstnärer. 
Läs mer om satsningen Fristad Uppsala 

Höstens program

Fängslade författares dag – med bokhandeln som fristad

Ett samtal mellan Basim Ahmed Jamal och Dorotea Bromberg

Datum: 15 november, 2018
Tid: 18.00-19.30
Plats: Mallas sal, Uppsala stadsbibliotek

Under 1990-talet arbetade Basim Ahmed Jamal med att starta en bokhandel, Al-Rihab bookshop, som var den första bokaffären i Mosul. Bokhandeln blev fort en mötesplats för blivande författare, musiker och intellektuella. Parallellt arbetade Basim med den litterära tidningen al-Saudha'i, samt som musiklärare på Fine Arts Institute for Girls. När IS tog kontroll över Mosul förbjöds all musikrelaterad verksamhet och Basim arresterades och misshandlades. Sedan 2017 är han Fristadsförfattare i Umeå.

Under Fängslade författares dag kommer Basim till Uppsala stadsbibliotek för ett samtal med förläggaren Dorotea Bromberg. Dorotea grundande Brombergs förlag tillsammans med sin far Adam Bromberg. Familjen kom till Sverige 1970 som polsk-judiska immigranter på flykt undan antisemitisk förföljelse i Polen. I Polen hade Adam Bromberg ägnat hela sitt yrkesliv åt bokförläggeri. Efter andra världskriget startade han flera polska bokförlag, däribland det stora universitetsförlaget PWN, där han var förlagschef i tolv år. Hittills har Brombergs förlag gett ut hela tre författare som belönats med Nobelpriset i litteratur: Czeslaw Milosz, Octavio Paz och J.M. Coetzee.

Programmet är gratis och kräver ingen föranmälan.

 

Fler programpunkter publiceras löpande.

Genomförda program

Staden Batman

– Samtal och filmvisning. Fikret Atay om konst, censur och platsens politik i dagens Turkiet.

Datum: 13 september
Tid: 18.00–19.30
Plats: Uppsala konstmuesum
Språk: engelska

Fikret Atay, fristadskonstnär i Örebro och Hanna Nordell, producent Tensta konsthall och tidigare redaktör för Svenska PEN:s Dissidentbloggen samtalar. Fikret Atay kommer från Batman, den kurdiska delen av Turkiet. Sedan 2004 har hans videokonst visats och hyllats internationellt. Rytm, timing och närheten till landsbygdens människor ger ett annorlunda perspektiv. Filmerna kretsar kring spänningen mellan öst och väst, kulturens påbjudna traditioner och behovet av experimentella utbrytningsförsök.

Programmet är gratis och kräver ingen föranmälan.

Konstmuséets bar är öppen 17.00–21.00. 
DJ: Format

Express Yourself with Art

 Konstworkshops på Grand

Datum: 27 juni, 4 juli och 11 juli 
Tid: 
15.00–17.00 (Vernissage den 11 juli, kl18.00)
Plats: 
Grand

Välkommen till konstworkshops på Grand! Under ledning av pedagogen och konstnären Ashraf Atraqchi får deltagare under tre tillfällen träffas för att måla, fika och arbeta visuellt med olika material.

Konstworkshoparna är för alla ungdomar mellan 13–18 år. Workshoparna är gratis och kräver ingen föranmälan. 

Express Yourself with Art har tagits fram av Betaniastiftelsen och Lava Kulturhuset Stadsteatern. 

Programmet arrangeras av Uppsala kommun med anledning av att Uppsala firar 10 år som fristad för förföljda författare under 2018. Kulturrådet har beviljat bidrag för projektet.

Fristad Uppsala 10 år

– jubileumskväll 

Datum: 25 april
Tid: 
18.00–20.30
Plats: 
Uppsala konsert och kongress

Välkomna till jubileumskvällen för Fristad Uppsala 10 år! Moderator för kvällen är Sten Bernhardsson, chef för kulturförvaltningen i Uppsala kommun. 

Tider för programmet

18.00 
Välkomnande
Carl Lindberg, kommunfullmäktiges ordförande, hälsar välkomna

18.10
Att vara fristad – från politisk tanke till praktik
Panelsamtal med Peter Gustavsson. ordförande Uppsala Kulturnämnd, Eva Edwardsson, vice ordförande, Uppsala Kulturnämnd, Agneta Gille, riksdagsledamot Kulturutskottet, Annika Strömberg, kulturstrateg. Samtalsledare är Kholod Saghir, producent Uppsala litteraturfestival och Re:Orient.

18.50
Att försvara det fria ordet – en reflektion efter 10 år med ICORN
Helge Lunde, direktör ICORN, reflekterar över ICORNs arbete de senaste 10 åren. 

19.15 
Paus

19.30
Internationalisering av kulturlivet med fristaden som plattform
Ola Larsmo, författare, i samtal med Anisur Rahman, projektledare Litteraturcentrum och tidigare fristadsförfattare i Uppsala. Samtalet leds av Karin Hansson, nationell samordnare för Sveriges fristäder inom ICORN

20.00
Komedi som revolutionens språk – om youtube, politisk satir och yttrandefrihet
Abduljabbar ”AJ” Alsuhili, komiker, skådespelare och youtuber från Jemen, numera fristadskonstnär i Helsingborg,

20.25
A
vslutande ord

20.30
Kvällen avslutas

Arrangeras av Uppsala kommun med anledning av att Uppsala firar 10 år som fristad för förföljda författare under 2018. Kulturrådet har beviljat bidrag för projektet.


Women making herstory

– projektet som lyft Malmös immigrantkvinnors egna röster

Datum: 12 april
Tid: 17.30– 19.00
Plats: Gottsunda kulturcentrum

Runt om i Sverige finns hundratusentals ohörda i historier. Av Malmös medborgare är nästan 50 000 kvinnor utlandsfödda. Deras liv och arbete utgör en viktig del av stadens historia och har under decennier bidragit, och fortsätter att bidra, till stadens utveckling, socialt, politiskt och ekonomiskt. Trots det saknas kvinnornas erfarenheter i den officiella historieskrivningen. 

Välkommen till en kväll om projektet 100 år av immigrantkvinnors liv och arbete i Malmö. Projektet har undersökt hur kön, etnicitet, klass och ras har format bilden av immigrantkvinnorna i historieskrivningen av Malmö – genom immigrantkvinnors egna röster.  Under kvällen kommer projektledaren Parvin Ardalan berätta om uppstarten och genomförandet av projektet samt vilka samarbeten som gjort det möjligt.

Programmet arrangeras av Uppsala kommun med anledningen av att Uppsala firar 10 år som fristad för förföljda författare under 2018. Kulturrådet har beviljat bidrag för projektet.

Om Parvin Ardalan

Parvin Ardalan, är en iransk journalist och medborgarrättsaktivist som tilldelades Olof Palmepriset 2007 för sin kamp för kvinnors och mäns lika rättigheter i Iran. Idag bor hon i Malmö och arbetar som projektledare för Malmö stad.

Under 1990-talet var Parvin Ardalan en av grundarna till kvinnocentret Markaz-e Farhangi-ye Zanan (Women's Cultural Centre), som sedan dess har varit ett centrum för opinionsbildning, analys och dokumentation om kvinnosaken i Iran. Med henne som redaktör publicerar organisationen sedan 2005 även Irans första onlinemagasin om kvinnors rättigheter, Zanestan. I ständig kamp mot censuren – tidskriften tvingas hela tiden återuppstå under nya namn – har redaktionen behandlat ämnen som äktenskap, prostitution, utbildning, AIDS och våld mot kvinnor.


Free Souls

– Female Bodies and Identities in Lesbian Poetry

Datum: 10 april
Tid: 17.30–18.30
Plats: Kulturhuset Leoparden

Welcome to an evening that aims to expose the concealed lesbian voices in poetry, and shed a positive light on the achievements of lesbian poets.

Your guide for the evening will be Iman Al – Ghafari, who has a PhD in American poetry in the 20th century, gender studies, and feminist literary criticism, and she will walk you through some selected poems that will be analyzed and discussed using gender studies, lesbian criticism, and feminist literary theories.

The lecture will be held in English and is in arranged by Uppsala municipality with support from Swedish Art Council.

About Iman Al – Ghafari

Iman Al - Ghafaris interests lay within gender and sexuality, particularly in the Arab culture. For over ten years she has written and taught at universities in her home country Syria. She has also held teaching posts as visiting scholar at universities in Sweden and The Netherlands. Iman came to Sweden in 2016 with the ICORN residency programme because of harassment and difficulties in continuing her academic career in Syria. In 2017 Iman Al- Ghafari was granted a scholarship from Natur & Kultur for “exceptional literary efforts“.


Självcensur och censur – vad är skillnaden?

– Pillerpodden intervjuar författaren Nasrin Madani

Datum: 23 mars
Tid: 16.30–17.30
Plats: Ung Scen, Uppsala Stadsbibliotek

Välkommen till ett samtal om censur och självcensur. Emma Westas Rödin och Siri Strand som driver Pillerpodden samtalar med författaren Nasrin Madani om hennes erfarenheter kring censur. Nasrin kommer även läsa högt ur sin novellsamling och därefter följer en diskussion om censur och självcensur.  

Programmet arrangeras av Uppsala kommun med anledningen av att Uppsala firar 10 år som fristad för förföljda författare under 2018. Kulturrådet har beviljat bidrag för projektet.

Om Nasrin Madani

Nasrin Madani är författare och lärare i Malmö. Hon är född i Iran och kom till Sveriges som fristadförfattare i nätverket ICORN 2012. I sitt hemland censurerades hennes texter på grund av sitt feministiska och politiska innehåll. För att kringgå censuren publicerade då Nasrin sina texter på internet, men även där utsattes de för censur. I Sverige har Nasrin fortsatt sitt skrivande och bland annat fått sin novellsamling Jag har passerat torra årstider publicerad. Novellsamlingen innehåller texter som hon både skrivit i Iran och i Sverige.


En fatwa mot det fria ordet

– en kväll om Salman Rushdie och yttrandefrihet

Datum: 14 februari
Plats: Sävja kulturcentrum

Den 14 februari 2018 är det 29 år sedan fatwan utfärdades mot Salman Rushdie och det har fått konsekvenser över hela världen. För att uppmärksamma årsdagen för händelsen bjuder Sävja kulturcentrum, Uppsala kulturförvaltning och Svenska PEN in till samtal och historisk överblick ur svenskt och internationellt perspektiv, om ordern som inte bara var en dödsorder mot Salman Rushdie, utan mot det fria ordet överallt.

Programpunkten arrangeras av Uppsala kommun i samarbete med Svenska PEN. Kulturrådet har beviljat bidrag för projektet

Ord med stora konsekvenser – Arne Ruth
En historisk skildring över de senaste 29 åren med fatwan

Arne Ruth är publicist med stor erfarenhet av och engagemang för kultur- och samhällsfrågor. Arne var under utfästelsen av fatwan mot Salman Rushdie chefredaktör och chef för kulturredaktionen på Dagens Nyheter 1982–1998.

De internationella följderna av fatwan – Massood Mafan
Hur har domen påverkat intellektuella och författare runt om i världen?

Massood Mafan, verksamhetsledare, Sävja kulturcentrum samt styrelsemedlem i Svenska PEN, med bred kunskap i kultur och demokratifrågor.

Fatwan, framtiden och litteraturens roll - Elisabeth Åsbrink
Intervju med Arne Ruth och Massood Mafan

Elisabeth Åsbrink, författare, journalist och ordförande Svenska PEN, intervjuar Arne Ruth och Massood Mafan om litteraturen har några gränser och deras tankar om fatwan – kommer den hävas?

Vi skulle ha spelat Lysistrate 

– med eftersnack mellan regissören Stina Oscarson och författaren Nadia Tariqi

Datum: 8 mars
Tid: 18.30–20.30
Plats: Fredens hus, Uppsala slott

Missa inte den högaktuella och banbrytande föreställningen som handlar om kvinnorna i fredsrörelsen. En hyllning till alla de kvinnor som kämpat för fred genom tiderna och inte fått ta plats i historieböckerna.

Efter föreställning äger ett samtal rum mellan pjäsens regissör Stina Oscarson och författaren Nadia Tariqi, under ledning av Linda Forsberg, Internationella Kvinnoförbundet för Fred & Frihet och Uppsalakretsen. Samtalet kommer fokusera på kvinnors freds – och demokratiarbete i Sverige respektive Iran. 

Programmet arrangeras av Uppsala kommun i samarbete med Fredens hus och IKFF Uppsalakretsen, med anledning av att Uppsala firar 10 år som fristad för förföljda författare under 2018. Kulturrådet har beviljat bidrag för projektet.

Tider för programmet

18.30 Förmingel

19.00 Vi skulle spelat Lysistrate
Föreställning av friteatergruppen Gigafon,

20.00 Eftersnack med Stina Oscarson, regissör och Nadia Tariqi, författare.
Samtalet leds av Linda Forsberg, IKFF Uppsala